DIALOGO IN VERNACOLO RUSCIARO
Menicuccio (M) e Pempelone (P)
P. Minicucci, do vai cucì fugatu?
M. Vado là lu parcu de lu Cornu; dicu che oggi c’è la giurnata cologica !
P. Che vordì, che se beve?
M. Me sa de scì, perché a Rusciu gn’occasione è bona pè fasse na bevuta! Pempelò, ce se jutu alla festa de la Roma?
P. Beh no! L’artranno so juto a quella della Lazio, sta vorta a quella de la Roma. Startranno me sa, che pè bive tocca ji a Turino!
M. Si, freghete, và u’ po’ più luntanu: lu viaggiu più lungu che siffattu è quanno s’è jitu a Spoleto a cumpratte lu cintu pè la fiasca.
Ma .. penzamo a mò: spetta che t’accompagno là lu parcu; nun ce so jiuto mai! Mojima ma dittu che quissi de la pro loco c’hanno piantato tante piante e nà fontanella pè l’acqua fresca .. Robba pè loro! Gnemo va!
P. Ma chi so sti quattro scemotti che cò stu callu stau a commatte cò la rena e lu cementu?
M. Unu me pare Roberto de Mastro Cencio, l’ artru è Guerino, lu fratello de Svardo, quissu de la Barrozza, … Peppinu e va … va … va … c’è puro Giovanni dè Ciccarella; se nun c’hanna l’arte, pocu fannu
P. Oh. … esso che arriva Santinu de Mansuetu, cò la cofana e la mazzetta; allora ce semo! Lu lavoro se fa’.
M. che diamine vurrannu fa’: me pare che stanno pè fa un furnittu o, come cazzu se dice, nu barbicù.
P. Ma che dici: nun lo vidi che stanno a fa lu murittu pè la sghinghiringhella de li munillitti! Jemo a vedè più vicinu, che sto sole de li piani me sta a ‘ncecalì.
M. Ho capitu cha stau a fa: stanno a fa un tavulinu pè magnà a beve .. Arrabbiali, sti rusciari, nun fau cosa, se nun serve pè magnà e beve. Ritornamocene quanno l’annaugurano
P. Va be’ , jemocene a la Biga a fasse na’ foj etta, che co stu callu me s’è seccata la lingua.
M. Però oh … paghi tu e offro io.
Sta scritto su una panchina di Monteleone
" .. LU TUNTU NUN SE MEDICA … ".
O.P.
