Dal libro pubblicato dagli alunni della scuola di Monteleone di Spoleto sui modi di dire popolari in uso nella comunità monteleonese, di cui, nei numeri passati abbiamo pubblicato la recensione, estrapoliamo questi detti legati ai dodici mesi dell’anno.
GENNAIO
S’Antonio barba bianca fa la neve fanne tanta
Fanne ‘n bellu cappillittu Sant’Antonio binidittu
FEBBRAIO
Carnevale juttu juttu se magnò ‘na fila de struttu
E la moje pe’ dispetto lu scaldaletto
MARZO
Marzo marzittu a l’agnillittu mia mitti ‘u curnittu
APRILE
Quanno l’aprile mette ‘u musu focu accesu e usciu chiusu
MAGGIO
Acqua de maggio ‘nganna’u villanu
Par che non piove e se bagna ‘u gabbanu
GIUGNO
Quanno piove pe’ l’Ascensione ogni spiga perde ‘n cantone
LUGLIO
Quanno canta lu cuccu la sera piove e la matina è sciuttu
AGOSTO
Agosto leva il grano e prepara il mosto
SETTEMBRE
Se de settembre canta ‘a cicala
Non comprar merci che la robba cala
OTTOBRE
Vento d’ottobre grida como l’orco
e fa cascar la janne che fa ingrassare il porco
NOVEMBRE
Quanno Vettore mette le brache
Fatte ‘u mantello e vinni le crape
DICEMBRE
La neve prima de Natale mettel’ungicu come lu cane
Doppo Natale fa freddo e la fame
